...könnte sein, dass der Stecker nicht richtig auf dem Kühlmittelsensor sitzt.
Aber zu dem Service, den du hattest passt der Fehler eigentlich nicht.
P0116 bedeutet, dass das Steuergerät eine KONSTANTE Temperatur als Signal erhält. Normal muss es ja ein "sich veränderndes" Signal sein.
Würde - wie Doppelbommel schrieb - den Fehler erstmal geflissentlich ignorieren.