Alles anzeigenich würde nochmals dringend davon abraten, das selber zu schweißen. Neu kaufen und man kann wieder ruhig schlafen
Was soll den passieren? Im Schlimmsten fall ist der Tank immer noch nicht dicht.
Als versierter Bastler ist es definitiv ein Versuch wert.
Je nachdem wie groß das Loch ist etc. kann JB Weld (Kaltmetall) auch eine Lösung sein. Von China bis nach Hause hält das auf jeden Fall
Ansonsten:
EB SWM Store - 023 - COVER RADIATOR-FUEL TANK (evolutionbike.it)